Fachübersetzungen

Übersetzungen in mehr als 30 Fachgebieten, stets mit der richtigen Branchenterminologie

Gibt es ein Übersetzungsprojekt, bei dem wir Ihnen weiterhelfen können?

KOSTENLOSES ANGEBOT ANFORDERN

Die richtige Terminologie für Ihre Branche

Wir arbeiten mit Fachübersetzern aus mehr als 30 Branchen zusammen, die stets den höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Automobilbranche

Ob nun in der frühen Entwicklungsphase oder in der Herstellungsphase Ihres neuen Produktes – Sie können sich darauf verlassen, dass wir schnell passende Übersetzungen für Ihren Bedarf im Automobilbereich liefern. Von Sicherheitsdokumentationen über Testprotokolle bis hin zu Benutzerhandbüchern stehen Ihnen unsere technischen Fachübersetzer zur Seite, egal ob es sich um den Vertrieb über OEM oder den Aftermarket handelt.

Elektronik

Unser Team erfahrener Fachübersetzer hilft Ihnen, zuverlässige und punktgenaue Übersetzungen für das Begleitmaterial Ihrer elektronischen Geräte und Haushaltsgeräte anzufertigen. So können Sie sicher sein, dass der korrekte Inhalt auf verständliche Art und Weise an Ihre Endverbraucher kommuniziert wird.

IT und Software

Vom Internet der Dinge (IdD) über Softwareprodukte für die unterschiedlichsten Zwecke bis hin zu Bedienungsanleitungen für Hardwarekomponenten bieten wir Ihnen auf die Bedürfnisse des jeweiligen Produktes zugeschnittene Übersetzungen für das bestmögliche Ergebnis an. Hierbei halten wir uns an Ihre Vorgaben – sei es in Bezug auf Zeichenbegrenzung oder bestimmte Muster, die eingehalten werden sollen. Wir stellen sicher, dass unsere Übersetzungen Ihren Wünschen entsprechen.

Medizinische Geräte

Die Medizintechnik schafft Möglichkeiten für wesentlich bessere Untersuchungen und Behandlungen. Um medizinische Geräte effektiv nutzen zu können, muss die Dokumentation von Übersetzern mit Fachkenntnissen sowohl im medizinischen als auch im technischen Bereich erstellt werden. Unsere Übersetzer verstehen, wie jedes Gerät funktioniert und welche gesundheitlichen Auswirkungen es hat, und sie nutzen dieses Fachwissen, um eine präzise und vollständig begleitende medizinische Übersetzung zu erstellen.

Pharmazeutika

In der Medizin- und Pharmabranche geht es oft um lebenswichtige Informationen. Es ist daher unerlässlich, dass Übersetzungen für diese Branche unmissverständliche Informationen an die Menschen vermitteln, denen die Produkte helfen sollen. Unsere Übersetzer mit medizinischem und/oder pharmazeutischem Hintergrund sind vertraut mit der spezifischen Terminologie, die hierfür vonnöten ist, sodass Sie darauf vertrauen können, präzise Übersetzungen zu erhalten.

Recht

Von komplexen Rechtsangelegenheitenund Gesetzen bis hin zu Partnerschaftsvereinbarungen, Fusionsverträgenoder verschiedenen Verfahren – unsere juristischen Übersetzer lassen höchste Sorgfalt walten, um eine zuverlässige Übersetzung Ihrer Dokumente zu gewährleisten. Und da der rechtliche Bereich auch ein hohes Maß an Vertraulichkeit und professioneller Kommunikation erfordert, können Sie darauf vertrauen, dass wir immer Ihren Standards gerecht werden.

Finanzen

Wer erfolgreich sein will, muss eine Vision haben – so geht es auch uns, wenn es um Ihre Finanzübersetzungen geht. Ob Finanzberichte, Bilanzen, Jahresabschlüsse oder Aktionärsberichte– unsere Übersetzer passen Ihre Inhalte sorgfältig an, um Sie dabei zu unterstützen, sowohl Ihre kurz- als auch langfristigen Ziele zu erreichen. Darüber hinaus werden alle Zahlen, Diagramme und Flowcharts präzise in die Übersetzung übernommen.

Marketing

Denken Sie darüber nach, Ihr Geschäft weltweit auszubauen? Oder für ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung zu werben? Wenn Sie Ihre Marketingdokumentation erstellen, muss die Übersetzung für die Zielgruppe natürlich klingen. Wir lassen erfahrene Übersetzer Ihre Unternehmensbroschüren, die Unternehmenswebsite oder Präsentationen übersetzen, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente dengewünschten Effekt haben.

Robotik und CNC

Von Benutzerhandbüchern und Produktblättern bis hin zu Installationsanleitungen, technischen Standards und Prozessen haben wir ein hoch qualifiziertes Team von technischen Übersetzern zusammengestellt, das die entsprechende technische Terminologie implementiert und dabei alle Ihre spezifischen Anforderungen genauestens einhält.

Werkzeuge

Planen Sie, die Kataloge, Broschüren und technischen Datenblätter für Ihr gesamtes Werkzeugsortiment zu übersetzen? Wir stellen Ihnen ein Team von Ingenieuren zur Verfügung, das seit Jahren in der Werkzeugbranche übersetzt. Unsere Übersetzer verwenden das am besten geeignete technische Vokabular, um Ihre Zielgruppe zu erreichen, unabhängig davon, ob Sie Werkzeuge an Fachleute oder Durchschnittsbürger verkaufen möchten.

Fertigung

Fabrikautomation ist heute in jedes Unternehmen integriert, das sich weiterentwickelt. Sie können Ihren Fertigungsprozessen zusätzlichen Wert verleihen, indem Sie Ihre Dokumentation von unseren technischen Übersetzern übersetzen lassen. Von Qualitätskontrollstandards oder Materialspezifikationen bis hin zu Produktionsrichtlinien werden wir Ihre Unterlagen effizient und zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis übersetzen.

Gebäude und Installationen

Was Sie bauen, soll halten. Während Sie sich darauf konzentrieren, ein einzigartiges Kunstwerk für einen ausländischen Kunden zu entwerfen, können Sie die Übersetzung Ihrer Architekturdokumentation, Installationsanleitungen, Strukturpläne oder Papiere für elektrische Teile unserem Ingenieurteam überlassen. Wir übersetzen auf Wunsch direkt aus dem DWG-Dateiformat und stellen Ihnen die Übersetzung für AutoCad zur Verfügung.

Wir kontaktieren Sie!

Gerne dürfen Sie uns Ihre Kontaktdaten zuschicken und einer unserer Projektmanager wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.