Datenschutzbestimmungen
Professional Translations SRL

Einleitung

SC Professional Translations SRL, im Folgenden allgemein als PT bezeichnet, als Autor, Eigentümer und Administrator der Website www.professional-translations.eu, beachtet die Privatsphäre und die Sicherheit der Informationen, die Sie bei der Nutzung dieser Website bereitstellen, einschließlich personenbezogener Daten. Zu welchem Zweck haben wir diese Datenschutzerklärung erstellt und angewendet.

Wenn Sie auf diese Website zugreifen oder diese besuchen, unterliegen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie und setzen Ihre ausdrückliche Zustimmung in Bezug auf diese Website ein, die die gesamte Vereinbarung (Vereinbarung) zwischen den Parteien darstellt.

PT behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website www.professional-translations.eu sowie die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern und zu aktualisieren. Besuchen Sie diesen Abschnitt daher regelmäßig, um die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu überprüfen, deren Einhaltung Sie zugestimmt haben.

Die beschriebenen Bedingungen gelten für alle Websites in der Domäne PT, für die das Unternehmen Professional Translations SRL Autor / Eigentümer / Administrator ist. Alle diese Websites (wie sie derzeit existieren oder später implementiert werden) sowie die Website www.professional-translations.eu werden im Folgenden einzeln oder gemeinsam allgemein als Websites und / oder Websites.

In diesem Dokument umfassen die Wörter im Singular den Plural, die Wörter im Plural umfassen den Singular, die Wörter, die das männliche Geschlecht angeben, umfassen das Weibliche, und die Wörter, die das weibliche Geschlecht angeben, umfassen das Männliche.

PT verpflichtet sich, die Privatsphäre unserer Kunden zu schützen, und nimmt die Verantwortung hinsichtlich der Sicherheit der Informationen seiner Kunden sehr ernst. Wir müssen klar und transparent sein in Bezug auf die Informationen, die wir sammeln, und darüber, was wir mit diesen Informationen tun sollen.

Diese Richtlinie legt Folgendes fest:
1. Welche personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten wir über Sie als Kunde und Ihre Nutzung unserer Website und der Onlinedienste;
2. von wo wir die Daten erhalten;
3. was wir mit den Daten machen;
4. wie wir die Daten speichern;
5. an wen wir die Daten weitergeben;
6. wie wir mit Ihren Datenschutzrechten umgehen;
7. und wie wir die Datenschutzbestimmungen beachten.

Alle personenbezogenen Daten werden gemäß den Datenschutzgesetzen in Rumänien und der EU erhoben und verarbeitet.

Datenbearbeiter

„SC Professional Translations SRL“ (im Folgenden in dieser Richtlinie als „wir“, „unser“ oder „PT“ bezeichnet) bezieht sich zunächst auf die in Rumänien eingetragene Firma Professional Translations SRL unter der Nr. J35 / 3441/2005, Steuernummer RO18076982 und der Hauptsitz in Mun. Timișoara, str.PompiliuȘtefu, Nr.12, Kreis Timiș. PT ist der „Datenbearbeiter“ für alle personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit PT-Kunden erhoben und verwendet werden, im Sinne der Bestimmungen der rumänischen Gesetze und der EU-Verordnung 679/2016 über die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Was für Daten werden von uns erhoben

Personenbezogene Daten sind alle Informationen über Sie, mit denen wir Sie identifizieren können, wie beispielsweise Ihr Name, Ihre Kontaktdaten, Zahlungsinformationen und Informationen zu Ihrem Zugriff auf unsere Website.

Wir können persönliche Daten von Ihnen erfassen, wenn Sie ein PT-Konto erstellen, um unsere Angebote zu bewerten oder einen Online- oder Offline-Service zu erwerben, wenn Sie die Website oder andere Websites nutzen, auf die mittels unserer Website zugegriffen werden kann, wenn Sie an einer Umfrage oder einen Wettbewerb teilnehmen oder wenn Sie uns kontaktieren.

Wir werden jegliche Art von Daten nur dann verarbeiten, wenn Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilen oder dies nach den geltenden Gesetzen erforderlich ist oder Sie diese Daten absichtlich veröffentlichen.

Wozu verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten, warum und wie lange?

Ihre Daten können für die folgenden Zwecke verwendet werden:
1. Zur Bereitstellung der angeforderten Produkte und Dienstleistungen: Wir verwenden die von Ihnen bereitgestellten Informationen zur Durchführung der angeforderten Dienste, einschließlich der Änderungen, die in Bezug auf diese Dienste angefordert werden.
2. Um Sie bei Änderungen der Beschaffungsbedingungen zu kontaktieren. Diese Informationen sind nicht kommerzieller Natur und Sie können den Newsletter nicht abbestellen.
3. Zur Überprüfung der Kreditkarte oder einer anderen Art von Zahlungskarte: Wir verwenden Ihre Zahlungsinformationen zu Buchhaltungs-, Rechnungs- und Prüfzwecken sowie zur Aufdeckung und / oder Verhinderung betrügerischer Aktivitäten.

4. Zu administrativen oder rechtlichen Zwecken: Wir verwenden Ihre Daten für statistische Analysen und Marketing, Systemtest, Studien zur Kundenzufriedenheit, Pflege und Entwicklung oder zur Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen. Unser Unternehmen erstellt die Daten nicht aufgrund der Daten, die wir für statistische Analysen und Marketingzwecke von Ihnen erfassen. Jegliche Profilierungsaktivitäten werden nur nach vorheriger Zustimmung und unter Beachtung der korrekten Grunddaten durchgeführt.

5. Sicherheit, Gesundheit, Verwaltung, Kriminalprävention / Aufdeckung: Sie können Ihre Daten an Regierungsbehörden oder Strafverfolgungsbehörden übermitteln, um die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten.
6. Für die Kommunikation des Kunden-Support-Service: Wir verwenden Ihre Daten, um unsere Beziehung zu Ihnen als Kunden zu verwalten und die Dienste und Ihre Erfahrung mit uns zu verbessern.

7. Anpassen von Diensten: Wir verwenden Ihre Daten, um vor, während und nach dem Kauf Informationen zu liefern, von denen wir glauben, dass sie Sie interessieren könnten, und um die angebotenen Dienste anzupassen, z. B. Sonderangebote.

8. Marketing: Von Zeit zu Zeit werden wir Sie mit Informationen zu Werbeangeboten und verwandten Produkten über Online-Kommunikation kontaktieren. Sie haben jedoch die Möglichkeit, solche Mitteilungen zu abonnieren oder abzubestellen. Geben Sie dies an, wenn Sie das PT-Konto erstellen. Mit jeder Mitteilung von uns haben Sie außerdem die Möglichkeit anzugeben, ob Sie unser Direktmarketingmaterial nicht mehr bekommen möchten.

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur dann verarbeiten, wenn wir hierfür eine Rechtsgrundlage haben. Die Rechtsgrundlage hängt von den Gründen ab, für denen wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden müssen.
In den meisten Fällen müssen wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um sie in unseren Verkaufsvertrag mit Ihnen aufzunehmen.

Außerdem können wir Ihre persönlichen Daten in einer oder mehreren der folgenden Situationen verarbeiten
1. zur Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung (z. B. Steuer- oder Zollvorschriften oder Verbraucherschutzanforderungen);
2. Sie haben Ihr Einverständnis zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten gegeben (z. B. Nutzung zu kommerziellen Zwecken);
3. um Ihre vitalen Interessen oder einer anderen Person zu schützen;
4. Dies ist Teil unseres berechtigten Interesses an unserer Tätigkeit als Handelsunternehmen (z. B. für
Administrative Zwecke).

Nur Kinder ab 16 Jahren können ihre Einwilligung erteilen. Für jüngere Kinder ist die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten erforderlich.

Wir werden Ihre Daten nicht länger als notwendig aufbewahren, um den Zweck zu erfüllen, für den sie verarbeitet werden. Um den angemessenen Aufbewahrungszeitraum festzulegen, berücksichtigen wir die Menge, die Art und die Sensibilität der personenbezogenen Daten, die Zwecke, für die wir die Daten verarbeiten, und ob wir diese Zwecke auf andere Weise erreichen können.

Darüber hinaus müssen wir die Fristen berücksichtigen, die erforderlich sind, um personenbezogene Daten aufzubewahren, um gesetzliche Verpflichtungen (z. B. Ansprüche des Kunden) einzuhalten oder Ansprüche und Fragen zu bearbeiten und die gesetzlichen Rechte bei Ansprüchen zu schützen

Wenn wir Ihre persönlichen Daten nicht mehr benötigen, werden wir sie löschen oder sicher zerstören. Wir werden auch prüfen, ob und wie wir die Menge der von uns verwendeten personenbezogenen Daten rechtzeitig minimieren können und ob wir die Anonymität Ihrer personenbezogenen Daten gewährleisten können, so dass Sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können oder Sie identifizieren können und in diesem Fall dürfen wir solche Informationen benutzen, ohne Sie vorher darüber zu informieren.

Internationale Datenübertragung

PT übermittelt keine personenbezogenen Daten, die im Ausland erhoben wurden, unabhängig davon, ob es sich um EU-Länder oder um Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums handelt.

Verteilung Ihrer persönlichen Daten

Ihre persönlichen Daten werden nicht an andere PT-Partner oder assoziierte Unternehmen

In Ausnahmefällen können wir jedoch Ihre personenbezogenen Daten zu dem in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zweck an Dritte weitergeben.

1. Regierungsbehörden, Strafverfolgungsbehörden, Aufsichtsbehörden zur Einhaltung gesetzlicher Auflagen;
2. Kredit- und Debitkartenunternehmen, die Ihre Zahlungen an uns erleichtern, und zur Betrugsprüfung, bei denen möglicherweise Angaben zu Ihrer Zahlungsmethode und der Produktlieferung erforderlich sind, um die Zahlung abzuwickeln oder die Sicherheit Ihres Zahlungsvorgangs zu gewährleisten.
3. Rechtsberater und andere Fachleute, Gerichte und Strafverfolgungsbehörden in allen Bereichen, in denen wir tätig sind, zur Durchsetzung gesetzlicher Rechte in Bezug auf unsere Vereinbarung mit Ihnen;

Cookies und Site-Überwachung

Diese Internetseite verwendet Cookies, um die von uns angebotenen Dienstleistungen zu verbessern und einige nützliche Funktionen bereitzustellen. Dazu können beim Besuch unserer Seite Cookies von Medien- und Werbepartnern gehören, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind. Besuchen Sie die Internetseiten unserer Partner, um Informationen zu deren Datenschutzrichtlinien und Cookies zu erhalten. Weitere Informationen zu Cookies und zum Blockieren der Installation von Cookies finden Sie auf der http://www.allaboutcookies.org.

Verantwortlicher für den Datenschutz

Wir haben einen Verantwortlichen für den Datenschutz („Data ProtectionResponsible“, „DPR“) mit der Überwachung der Einhaltung dieser Richtlinien beauftragt. Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie oder zum Umgang mit Ihren persönlichen Informationen haben, wenden Sie sich bitte an die Datenschutzbehörde unter gdpr@professional-translations.eu. Sie haben das Recht, jederzeit Beschwerden bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Die nationale Behörde für die Überwachung der Verarbeitung personenbezogener Daten ist die wichtigste Behörde für die Überwachung des Datenschutzes für PT als rumänischer Datenbearbeiter.

Ihre Rechte in Bezug auf Datenschutz

Unter bestimmten Umständen haben Sie laut Gesetz das Recht:

1. Informationen über den Umstand anzufragen, dass wir personenbezogene Daten über Sie führen, und wenn ja, die betreffenden Informationen und warum wir sie haben / verwenden.
2. den Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen anzufordern (auch als Antragsanfrage für einen Betreff bezeichnet). Auf diese Weise können Sie eine Kopie der personenbezogenen Daten erhalten, die wir über Sie haben, und prüfen, ob wir diese rechtmäßig verarbeiten.
3. die Korrektur der persönlichen Daten anzufordern, die wir über Sie haben. Dadurch können Sie unvollständige oder ungenaue Informationen, die wir über Sie haben, korrigieren.
4. die Löschung Ihrer persönlichen Daten anzufordern. Auf diese Weise können Sie uns auffordern, personenbezogene Daten zu löschen oder zu löschen, wenn keine stichhaltigen Gründe für die weitere Verarbeitung vorliegen. Sie haben auch das Recht, von uns die Löschung oder Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen, wenn Sie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung ausüben (siehe unten).
5. Der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn wir ein berechtigtes Interesse haben (oder von einem Dritten) und es in Ihrer spezifischen Situation etwas gibt, das Sie der Verarbeitung aus einem solchen Grund widersetzt. Sie haben auch das Recht zu widersprechen, wenn wir Ihre persönlichen Daten für Direktmarketingzwecke verarbeiten.
6. gegen die automatische Entscheidungsfindung einschließlich der Profilanalyse, d. H. Keine automatische Entscheidung unter Verwendung Ihrer persönlichen Informationen oder der Analyse Ihres Profils zu treffen.
7. Einschränkungen bei der Verarbeitung Ihrer persönlichen Informationen anzufordern. Auf diese Weise können Sie uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten auszusetzen, zum Beispiel wenn Sie möchten, dass wir die Genauigkeit oder die Gründe für die Verarbeitung festlegen.
8. die Übermittlung Ihrer persönlichen Informationen in elektronischer und strukturierter Form an Sie oder eine andere Partei (üblicherweise als „Datenportabilität“ bezeichnet) anzufordern. Dadurch können Sie Ihre Daten in elektronisch verwendbarer Form von uns beziehen und in einer elektronisch verwendbaren Form an eine andere Partei übertragen.
9. Ihre Zustimmung zu widerrufen. In den begrenzten Fällen, in denen Sie Ihre Einwilligung zur Erhebung, Verarbeitung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten zu einem bestimmten Zweck erteilen, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit für die jeweilige Verarbeitung zu widerrufen. Sobald wir Ihre Mitteilung über den Widerruf Ihrer Einwilligung erhalten, werden wir Ihre Daten nicht mehr für den Zweck oder die Zwecke verarbeiten, für die Sie Ihre erste Einwilligung erteilen, es sei denn, wir haben eine andere gesetzliche Grundlage dafür.

Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an unseren Datenschutzbeauftragten an die Adresse gdpr@professional-translations.eu oder wenden Sie sich per E-Mail an die Adresse Professional Translations SRL, str.PompiliuȘtefu, Nr.12, Timișoara, KreisTimiș.

Es wird Ihnen keine Gebühr für den Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen (oder für die Ausübung der verbleibenden Rechte) berechnet. Wir können jedoch eine angemessene Gebühr erheben, wenn Ihre Zugangsanfrage offensichtlich nicht begründet oder übertrieben ist. In solchen Situationen können wir die Anfrage auch ablehnen.

Möglicherweise müssen wir bestimmte Informationen anfordern, um Ihre Identität zu bestätigen und das Recht auf Zugang zu den Informationen (oder zur Ausübung der anderen Rechte) sicherzustellen. Dies ist eine weitere geeignete Sicherheitsmaßnahme, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten nicht an Personen weitergegeben werden, die nicht berechtigt sind, sie zu erhalten.

Änderungen der Datenschutzbestimmungen

Unsere Datenschutzbestimmungen können sich von Zeit zu Zeit ändern. Jede Änderung dieser Erklärung wird Ihnen per E-Mail oder einem Hinweis auf unserer Website mitgeteilt.