Warum Professional Translations

Wir glauben, dass es unser größter Erfolg ist, Ihnen bei der Erfüllung Ihrer Ziele zu verhelfen.

Gibt es ein Übersetzungsprojekt, bei dem wir Ihnen weiterhelfen können?

KOSTENLOSES ANGEBOT ANFORDERN

Warum Professional Translations

Wir bieten mehr als nur Übersetzung – wir verhelfen Ihnen zu Ihrem Erfolg!

Auch ist uns bewusst, dass die besten Beziehungen darauf basieren, immer das zu halten, was man verspricht.

Wenn wir uns also darauf vorbereiten, Ihr Dokument zu übersetzen, überlegen wir uns, welchen Zweck und welche Zielgruppe Ihr Dokument anstrebt. Wenn Sie Vorgaben (wie spezifische Terminologie oder eine Gestaltungsrichtlinie) haben, so berücksichtigen wir diese natürlich. Erst dann weisen wir Ihrem Projekt die am besten geeigneten Übersetzer zu, die umfassende Erfahrung mit der branchenspezifischen Terminologie vorweisen können.

So stellen wir kontinuierlich sicher, dass wir für Sie die besten Ergebnisse erzielen. Unseren Erfolg verdanken wir jedem unserer talentierten und freundlichen Teammitglieder und unseren mehr als 1.200 hoch engagierten Übersetzern weltweit, die Experten für die von ihnen übersetzten Dokumente sind.

Unser Engagement für Qualität

Wir wissen, dass Ihre Übersetzungen einen wesentlichen Einfluss auf den Erfolg Ihres Unternehmens haben. Auf folgende Weise stellen wir sicher, dass Sie in Ihren Übersetzungen immer die höchste Qualität erhalten:

Wir befolgen Übersetzungsstandards

Bei Professional Translations steht Qualität immer an erster Stelle.

Deshalb sind all unsere Übersetzer mit der Fachterminologie, die sie zum Übersetzen benötigen, vertraut. Sie befolgen Qualitätsstandards und stimmen die Übersetzung perfekt auf den lokalen Markt ab, da unsere Sprachexperten nur in ihre Muttersprache übersetzen.

Wir arbeiten nur mit Übersetzern zusammen, die Industrieerfahrung vorweisen können

Jede Branche besitzt ihr eigenes Fachvokabular.

Unsere Übersetzer sind entweder Branchenexperten wie Ingenieure, Ärzte, Rechtsanwälte oder Steuerberater, oder sie sind Sprachexperten, die ihr Spezialwissen durch die Übersetzung tausender branchenspezifischer Dokumente erworben haben. So stellen wir sicher, dass sie die Fachsprache gründlich verstehen und anwenden.

Die Empfehlungen unserer Kunden sind unsere Motivation

Kunden empfehlen uns für unsere einheitlichen Übersetzungen.

Sie schätzen uns auch dafür, dass wir Erfahrung darin haben, spezifische Ansprüche zu erfüllen. Wir sind stolz darauf, seit vielen Jahren mit einigen der bekanntesten Unternehmen in Rumänien und weltweit zusammenzuarbeiten und einen kleinen, aber wichtigen Beitrag zu ihrem dauerhaften Erfolg zu leisten.

Wir arbeiten mit der neuesten Übersetzungstechnologie

Übersetzungstechnologie hilft uns, Ihnen hochqualitative Fachübersetzungen zu liefern – schneller als je zuvor und zu wettbewerbsfähigen Preisen. Das funktioniert folgendermaßen:

Wir setzen CAT-Systeme ein

Wir verwenden CAT-Systeme (computergestützte Übersetzung), um die von unseren Fachübersetzern für Sie angefertigten Übersetzungen zu speichern und wiederzuverwenden, wenn Sie einen identischen oder ähnlichen zu übersetzenden Text haben.

Ihre Vorteile:

  • Sie erhalten Ihre Übersetzungen viel schneller, da weniger neue Inhalte übersetzt werden müssen
  • Sie profitieren von deutlich reduzierten Übersetzungskosten, da Sie für ähnliche Inhalte viel weniger zahlen
  • Sie erhalten bei allen Übersetzungen die gleiche hohe Qualität, da wir die korrekte Terminologie und den richtigen Stil problemlos wiederverwenden können

Wir verwenden ein Übersetzungs-
managementsystem

Sie müssen Ihre Übersetzungen effizient verwalten. Deshalb verwenden wir das weltweit führende Übersetzungsmanagementsystem Plunet. Wir waren die erste Übersetzungsagentur in Rumänien, die dieses Tool implementierte.

Ihre Vorteile:

  • Sie können den Status Ihrer Übersetzungsprojekte in Echtzeit prüfen
  • Sie können Ihre Dokumente sicher und unbegrenzt hochladen
  • Sie haben rund um die Uhr freien Zugang Ihren früheren Übersetzungen und können diese erneut herunterladen

Ferner arbeiten wir mit CAD- und DTP-Software

Ihre Dokumente werden manchmal mit spezifischer Software von Architekten oder Designern erstellt, um Ihren Zweck bestmöglich zu erfüllen. Wir arbeiten eng mit Experten für AutoCad- und InDesign-Tools zusammen.

Ihre Vorteile:

  • Sie erhalten Ihre Übersetzung direkt in demselben speziellen Dateiformat, wie z. B. DWG oder INDD
  • Sie sparen Zeit und Kosten, da Sie keinen zusätzlichen Experten mehr suchen müssen, der die Übersetzung in das spezielle Dateiformat umwandelt

Wir kontaktieren Sie!

Gerne dürfen Sie uns Ihre Kontaktdaten zuschicken und einer unserer Projektmanager wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.