Setzen der Ausgangsdatei
Da nicht alle Unterlagen in einem editierbarem Format sind, müssen diese vor Beginn der Übersetzung vorbereitet werden.
Der gesamte Inhalt wird in editierbarem Format umgewandelt
Für Dokumente im Format Microsoft Word, Excel, oder PowerPoint kann die Übersetzung gleich begonnen werden. Für gescannte oder passwortverschlüsselte Dokumente aber, oder für Dokumente im Format DWG AutoCad ist die Anwendung von Sonderprogrammen nötig - Programme zum Lesen oder Verschlüsseln der grafischen Zeichen (OCR-Programme - Optical Character Recognition - optische Zeichenerkennung) oder zur Text-Umwandlung oder -Extraktion aus grafischem Format und danach Einfügung der Übersetzung im Originalformat.
