Karriere bei Professional Translations
Unser Übersetzungsbüro ist ständig auf der Suche nach professionellen Übersetzern, Korrektoren und Dolmetschern für alle Sprachen und in allen Bereichen.
Da sich unser Kundenportfolio immer schneller vergrößert, benötigen wir Übersetzer die hochwertige Übersetzungsleistungen in unterschiedlichen Fachbereichen anbieten, verantwortungsvolle Personen sind, mit denen wir gemeinsam die besten Leistungen in diesem Bereich gewährleisten können.
Anforderungen an Bewerber als Übersetzer
• Absolvent einer Fakultät für moderne Sprachen
oder Absolvent einer Fakultät im technischen / wirtschaftlichen / juristischen / medizinischen Bereich in einer Fremdsprache
oder Muttersprachler einer anderen Sprache außer Rumänisch
• Mindestens 2 Jahre Erfahrung im Bereich der Fachübersetzungen (technisch, wirtschaftlich, juristisch, ärztlich, usw.)
• Vollzeitlich verfügbar für eine Zusammenarbeit (oder kann mindestens 1.500 Wörter/Tag = 6 Seiten / Tag übersetzen)
• Verantwortungsvolle Person mit viel Liebe zum Detail
• Schätzt die Qualität und hält die festgelegten Termine ein
• Vereidigter Übersetzer (oder es folgt eine Vereidigung in kurzer Zeit)
• Kann Rechnungen ausstellen (hat oder wird bald einen Gewerbeschein haben)
• Nützt CAT-Programme (vorzüglich SDL Trados) – von Vorteil
Vorteile
• Angenehme langfristige Zusammenarbeit mit einem ständig wachsenden Übersetzungsbüro
• Attraktive Tarife für jedes Projekt
• Unterstützung seitens des Unternehmens während der Zusammenarbeit (Training, Software, usw.)
• Gelegenheit komplexe Projekte für nationale und internationale Unternehmen zu übersetzen und Korrektur zu lesen
• Möglichkeit bei unterschiedlichen Veranstaltungen zu dolmetschen und Gelegenheit zum Netzwerken
• Die Chance Teil eines Expertenteams im Übersetzungsbereich zu sein
• Professionalisierung in diesem Bereich durch zahlreiche Herausforderungen während der Zusammenarbeit
Rekrutierungsverfahren
• Sollte Ihr Profil mit dem von uns gewünschten übereinstimmen*, senden Sie uns bitte eine E-Mail unter
jobs@professional-translations.ro mit dem ausgefüllten Bewerbungsformular und Ihrem Lebenslauf als Anhang.
*Nur Bewerber welche die obigen Anforderungen erfüllen qualifizieren sich für eine Zusammenarbeit. Demzufolge bewerben Sie sich bitte nur wenn Sie dem von unserem Unternehmen gewünschten Profil entsprechen.
• Sollten die im Lebenslauf erwähnten Erfahrung und Kompetenz Sie als den passenden Bewerber empfehlen, erhalten Sie eine Testübersetzung für die Sprachen und Bereiche für denen Sie spezialisiert sind.
• Nach der Auswertung der Testübersetzung, falls diese der von unserem Unternehmen erforderten Qualität entspricht, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung um diese Partnerschaft zu bestätigen, um alle Details zu klären und den Vertrag für die Zusammenarbeit abzuschließen.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Interesse und Ihre Offenheit für eine Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen und freuen uns auf Ihre Bewerbungen für eine langjährige und beidseitig vorteilhafte Partnerschaft!
